Not logged in | Log in | Sign Up
ul. Mikoły Zakrewskogo - nie mieszajmy pisowni angielskiej z polską
@tyrystor: Chornowila czy Czornowiła? Michaiła Chruszewskiego, ale tu już Mikoły Zakrewskogo? Celowo konsekwentnie użyłem w serii transkrypcji angielskiej, ponieważ są to wersje oficjalne, więc mam też pewność, że poprawne. Zabawa z tłumaczeniem mniej znanych nazwisk i nazw własnych na polski według mnie nie ma sensu. Ewentualnie dla zachowania porządku mógłbym pozmieniać Kijów na Kyiv, ale dla lepszej czytelności opisów zostawiam tak, jak jest